Очень кратенько расскажу вам о том, как подать иск на развод и какие документы нужно готовить для того, чтобы подать в суд.

1. Исковое заявление, подписанное лично вами. Он же Prasibas pieteikums. Адресуется суду, указываются истец, например вы и ответчик, ваш муж. В роли истцов могут выступать оба супруга одновременно.
В теле иска писать основные обстоятельства вашего брака, причину по которой необходим развод. В конце — непосредственно прошение суду в виде пунктов. Например 1) Прошу расторгнуть брак и 2) Вернуть прежнюю фамилию.
2. Копия искового заявления, также подписанная. Копия необходима для отправки ответчику.
3. Документ об оплате государственной пошлины за расторжение брака. Он же Valsts nodeva par laulibas skirsanu. В данный момент пошлина за развод составляет 100 Ls.
4. Документ об оплате судебных издержек. Они же Tiesasanas izdevumi. В каждом суде они разные. Но сумма обычно небольшая, например в одном из Рижских судов она составляет 3.30 Ls.
5. Оригинал свидетельства о браке, Laulibas aplieciba. Если брак был заключен в другой стране (не в Латвии), требуется вместе с ним предоставить нотариально заверенный перевод на латышский язык.
6. Другие документы, имеющие отношение к вашему делу. Например брачный договор, если таковой был заключен.

В любом случае это только общие сведения, ведь к каждому делу нужно подходить индивидуально.